It's exciting you're looking to build credit with your spouse! Yes you and your spouse can both build credit as long as you each enroll in your own RentTrack account, and can each connect to your bank via our service so we can verify the rent payment each month.
Each roommate will have their own account and pay the subscription fee for each month subscribed, but we think it's incredibly reasonable for the credit & convenience benefit you're getting.